Un "client mail" c'est un logiciel que l'on utilise pour lire ses emails. C'est par exemple K9Mail sur Android, Thunderbird sur ordinateur, Mail sur Mac ou iPhone. C'est très pratique lorsque l'on a plusieurs adresses, tout est accessible au même endroit. Cela permet aussi d'organiser les mails en dossier, d'avoir son calendrier... Bref, c'est pratique.
Thunderbird est mon client mail favori. Très pratique, beau et spacieux, libre et développé par Mozilla (ceux qui font Firefox). Vous pouvez lire ce tutoriel pour synchroniser vos emails entre gMail et Thunderbird.
Sur Android, K9Mail est mon préféré. Il est libre, rapide, simple. Tout ce que l'on demande.